На самом деле компонент не потребляет трафик. Он его проверяет, пропуская через себя. Сколько приложений обращалось к сети, поступило/было отправлено данных по сети, столько трафика он и обработает.
Технически это выглядит так:
Для обеспечения проверки трафика антивирус устанавливает в защищаемой системе свои фильтры интернет-трафика, являясь как бы прокси. И этот фильтр должен быть самым первым, чтобы вредоносная программа не обработала трафик первой. Например в целях сокрытия своей передачи данных. Системы стороннего мониторинга также ставят аналогичные фильтры подсчета, но обрабатывают трафик уже после фильтра антивируса, так как такие фильтры всегда работают последовательно. Поэтому процесс dwnetfilter и будет виден как главный потребитель трафика.
Сам dwnetfilter по своей инициативе не ходит в интернет, он только перехватывает соединения от других.
Для исключения ложного эффекта потребления трафика компонентом dwnetfilter нужно исключить его из отслеживания вашей программы контроля трафика, если там есть такая возможность. Нет смысла отслеживать трафик приложений по отдельности и их суммарный трафик через прокси (dwnetfilter).